新华网纽约5月5日电 国际市场油价5日继续前一交易日的升势，纽约、伦敦两大市场原油期货价格终盘均告上扬。

　　当天，纽约商品交易所6月份交货的轻质原油期货价格每桶上升70美分，收盘价升至50.83美元。

　　同日，伦敦国际石油交易所北海布伦特原油6月份期货价格每桶上涨16美分，以51.13美元报收。

　　市场分析人士认为，当天推动油价走高的主要原因是，市场仍然担心主要产油国无力满足今年下半年的原油需求。目前，除沙特阿拉伯外，石油输出国组织（欧佩克）其他成员国的剩余原油生产能力均十分有限。

　　另外，英国驻美国纽约领事馆外5日凌晨接连发生两次爆炸。虽然纽约警方尚无法确认该事件是否与恐怖活动有关，但仍对原油市场形成一定压力。从以往经验看，恐怖袭击事件一直是影响国际油价的一个重要因素。