由于石油输出国组织（欧佩克）下调了对今明两年世界原油需求增长的预测，国际市场原油期货价格18日再度下降。

　　当天，纽约商品交易所12月份交货的轻质原油价格下降62美分，每桶收于46.22美元。同时，伦敦国际石油交易所北海布伦特原油明年1月份期货价格每桶下降4美分，报收42.72美元。

　　欧佩克在同一天发表的月报中下调了对世界原油需求增长的预测。报告预计，2004年全球原油日需求量将增加250万桶，至8174万桶，增加幅度比上月报告的预测减少了12万桶；明年的需求增幅为149万桶，也比上一次的预测低18万桶。今年第四季度，全球对欧佩克原油的日需求为2831万桶，比上个月的预测下降20万桶。原油需求下降与经济学家对明年世界经济增长放慢的预测有关。

　　欧佩克提供了世界日需求原油三分之一以上。据报道，今年10月，该组织成员国原油平均日产量达到3061万桶，为1979年以来最高纪录。