土耳其族人表示赞成，绝大多数希腊族人却坚决说“不”——这一对立结果使塞浦路斯24日就统一问题举行的全民公决无效，塞岛已经持续30多年的南北分治局面仍将继续。

　　这一结果意味着，塞浦路斯难以一个统一国家的面目于5月1日加入欧洲联盟，届时只有得到国际承认的、实为希族控制区的塞浦路斯共和国单独入盟。

　　方案流产

　　根据官方公布的数据，64.91％的土族人赞成联合国秘书长安南提出的塞岛统一方案，希族方面则有75.83％的人说“不”，从而导致统一方案流产。

　　现年55岁的希族人、化学工程师约安尼斯?基里亚基德斯说，他投了反对票，原因在于联合国统一方案未就土耳其不会再次入侵塞岛作出保证。

　　现年44岁的希族工人达夫妮?库拉则投了赞成票。她解释说：“这是我的国家，我爱它。我不希望它像这个样子。我希望它统一。”

　　大多数土族人之所以投赞成票，是因为他们把接受统一方案视为加入欧盟、走向繁荣的途径。

　　现年35岁的土族商人詹·艾丹投了赞成票。他说：“为了我儿子的未来，为了本岛这一边所有儿童的未来，所有塞浦路斯土族人都必须投‘是’。”

　　虽然结果截然相反，但是塞岛南北两边投票率都很高。选举官员说，南边希族的投票率在88％至91％之间；北边土族投票率为87％。

　　各方遗憾

　　塞岛公决结果传出后，外界反应多为“遗憾”。欧盟表示，希族人拒绝统一方案“非常令人遗憾”。美国国务院发言人理查德?鲍彻说，美国对希族人反对方案感到“失望”，视之为“一次挫折”。

　　土耳其副总理兼外长阿卜杜拉·居尔表示，他对国际社会统一塞岛的努力以失败告终感到“迷惑不解”。他在安卡拉举行的新闻发布会上说：“我们对形势感到迷惑不解。我们真诚希望解决冲突。”

　　居尔呼吁立即解除对“北塞浦路斯土耳其共和国”的制裁，称土族人已经表明了“达成协议的意愿”。

　　联合国关闭斡旋机构

　　联合国秘书长的塞浦路斯问题特使德索托24日宣布，联合国在塞浦路斯开设的统一谈判办事处将在未来几周内关闭。

　　德索托随后在尼科西亚举行的记者会上说，眼下没有重开谈判的计划，他将在下周向塞浦路斯两族的谈判代表告别，联合国设置这里的负责统一谈判的办事处也将在未来几周内关闭。