昨日，一日本料理店在其店门前散发的广告单。不少市民认为，此宣传语使人反感。本报记者杨杰摄

　　“悄悄的进村，打枪地（记者注：地应为“的”）不要。”亚运村医院的对面福禄寿日本料理店为吸引顾客，在宣传单上写下这句话。附近居民称，这话容易让人联想到历史上的日本“鬼子”进村。

　　福禄寿日本料理店在亚运村安惠里4区1号楼下，亚运村医院的对面。

　　“看到菜单上的‘日本料理店’和‘悄悄进村’字眼，估计很多人会联想到历史上的日本‘鬼子’进村，心里真不舒服。”该料理店附近的商户韩先生称，上个周末北辰购物中心和料理店的门口就有人发这个宣传单，“用这些字眼来吸引顾客的方式值得商榷”。

　　在亚运村医院，附近一些路过的居民对宣传单上的这句话也表示费解，“‘打枪地不要’和吃饭八杆子打不到一块去，不知道商家为什么玩这样的噱头，这反倒会增加顾客的反感。”“‘悄悄的进村，打枪地不要’没有特别的含义，只是一句广告语，希望这句话能让顾客对料理店印象深刻些，能记住这个店，”李姓负责人昨天中午说，广告词引用的是一部电影里的一句话，顾客要怎么想，店里没办法。